Śmierć Króla w oczach innych znanych ludzi.

[Odszedłem, R.I.P]* · Gość

Śmierć Króla w oczach innych znanych ludzi.

Madonna “Zawsze podziwiałam Michaela Jacksona. Straciliśmy wielkiego artystę, ale jego muzyka będzie żyła wiecznie! Sercem jestem z trojgiem dzieci Michaela i jego rodziną” – powiedziała Madonna CNN.

Britney Spears "Bardzo chciałam zobaczyć jego koncert w Londynie. W tym samym czasie oboje mieliśmy koncertować w Europie i planowałam zobaczyć jego występ w Anglii. Przez całe życie był dla mnie inspiracją. Jestem załamana z powodu jego odejścia."

Beyonce “To tragiczna strata i okropny dzień”. Żaden artysta w historii nie wpłynął na muzykę tak jak Michael Jackson. Był fantastyczny. Był naszym niedoścignionym wzorem. Wszyscy czujemy się zaszczyceni, że dane nam było żyć w epoce Michaela Jacksona. Kocham Cię, Michael.”

Justin Timberlake, który często podkreślał, że Michael był jego idolem od dziecka, nie mógł znaleźć słów, by wyrazić swój wielki żal po odejściu artysty. „Straciliśmy geniusza i ambasadora nie tylko muzyki Pop, ale całej muzyki. Był inspiracją dla kilku pokoleń i na zawsze zapamiętam chwile, które dzieliłem z nim na scenie oraz wszystko to, czego nauczył mnie o muzyce” – mówił Justin.

Will.i.am z Black Eyed Peas powiedział: Jestem bardzo wdzięczny, że dane mi było pracować z Królem. Był darem dla świata, jasnym światłem i nie zdziwiłbym się, gdyby od jutra świat przestał się kręcić.

Była żona gwiazdora Lisa Marie Presley również nie kryła smutku. „Jest mi bardzo żal jego dzieci, które były dla niego wszystkim. To ogromna strata na wielu płaszczyznach. Brak mi słów, by wyrazić to, co czuję.”

Mariah Carey “Jestem zrozpaczona. Modlę się za rodzinę Michaela, a sercem jestem z jego dziećmi. Zapamiętajmy jego niezrównany wkład w światową muzykę, szczodrość ducha oraz radość, jaką przyniósł milionom swoich fanów. Czuję się zaszczycona, że miałam okazję występować z nim na scenie oraz nazywać go moim przyjacielem. Jego gwiazda będzie zawsze błyszczeć.”

Celine Dion "Jestem załamana tą straszną wiadomością. Był moim idolem, od kiedy zaczęłam karierę w show-biznesie. Był geniuszem i wspaniałym artystą! Jako dziecko oglądałam jego teledyski… Jego plakat wisiał u mnie w pokoju… Był niesamowity… Jego śpiew, teksty piosenek, taniec… Nie mogę uwierzyć, że już go z nami nie ma.”

Sybirra

"He was a massively talented
boy man with a gentle soul.
His music will remembered forever"
-Paul McCartney-

"Michael Jackson showed me
that you can actually see the beat.
He made the music come to life"
-Rapper-aktor P Diddy-

"Just as there will never be another
Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley,
there will never be anyone comparable to Michael Jackson"
-Steven Spielberg-

Źródło: "Daily Mirror" wydanie specjalne poświęcone M. J.

Tłumaczenie:

"Był ogromnie utalentowanym
człowiekiem - chłopcem z łagodną duszą.
Jego muzyka będzie zapamiętana na zawsze "
- Paul McCartney -

"Michael Jackson pokazał mi,
że można było rzeczywiście zobaczyć ten rytm.
Tworzył muzykę przywracającą do życia"
- Raper-aktor P Diddy -

"Tak jak nigdy nie będzie innego
Freda Astaire'a czy Chucka Berry'go i Elvisa Presley'a,
tak nigdy nie będzie nikogo porównywalnego do Michaela Jacksona "
- Steven Spielberg -

Madzia

I try to look for the meaning in things that happen, and it was a tragedy that Michael Jackson passed away, especially for his kids. But on the other side, I think it gave Michael a chance to be celebrated for the genius he was without all the other stuff in the way, and I don’t know if that would ever have happened had he been alive.
He played a concert with me in New York, which was great. He got up and he walked out and the place went mental, guys were just grabbing their hats and throwing them like, "Aiiiiiiiiiieeeeee!"
After that, he did a song called ‘You Rock My World’, and I did a remix with him. Then he was on my song ‘Girls, Girls, Girls’, singing these background vocals and I didn’t even put his name on it. I remember him calling me and him just talking about, you know, ‘syncopation’ and musician stuff like that. The Michael Jackson I knew was just a musician who loved music. --Jay-Z--

tłum. : Próbuję dostrzec sens w wydarzeniach, które miały miejsce i to, że Michael Jackson odszedł to była tragedia, w szczególności dla jego dzieci. Ale z drugiej strony, myślę, że to dało Michaelowi szansę, aby być sławnym jako geniusz, którym był, bez tych wszystkich rzeczy dookoła. Nie wiem czy to by kiedykolwiek miało miejsce, gdyby wciąż żył.
Grał ze mną na koncercie w Nowym Jorku, co było wspaniałe. Wstał i wyszedł i cała sale zwariowała, ludzie łapali się za kapelusze i rzucali je z okrzykiem "Aiiiiieeeeee!" Potem wykonał piosenkę 'You rock my world', a ja zrobiłem z nim remix. Potem był na moim nagraniu 'Girls, girls, girls', śpiewał te chórki w tle, a ja nawet nie umieściłem tam jego nazwiska. Pamiętam jak do mnie zadzwonił i mówił o, wiesz, synkopach i muzycznych rzeczach w tym stylu. Michael Jackson, którego znałem był po prostu muzykiem, który kochał muzykę.

Michael Jackson is -- will go down in history as one of the greatest entertainers," he said. "I grew up on his music, still have all his stuff on my iPod. You know, I think his brilliance as a performer also was paired with a tragic and in many ways sad personal life. But, you know, I am glad to see that he is being remembered primarily for the great joy that he brought to a lot of people through his extraordinary gifts as an entertainer. --Barack Obama--

tłum.: Michael Jackson zapisze się w historii jako jeden z największych artystów. Wychowałem się na jego muzyce, nadal mam wszystkie jego kawałki na moim Ipodzie. Myślę, że jego artystyczna doskonałość szła w parze z tragicznym i na wiele sposobów smutnym życiem osobistym. Ale cieszę się, widząc, że pamięta się o nim przede wszystkim ze względu na ogromną radość, jaką wniósł w życie wielu ludzi przez niezwykłe dary, które ofiarował im jako artysta.

I want you to know, even though I am not there at the Staples Center, I am there in my heart. I've decided to pause and be silent. This feels right for me.
Michael was a personal love of mine, a treasured part of my world, part of the fabric of my life, and the way that I can't seem to find words to express. Michael wanted me to be there for his children, and I will be there if they ever need me.
I hope today brings closure for all those who loved him. Thank you, Katherine and Joe, for sharing your son with the world and with me. I send my love and condolences to the Jackson family. --Diana Ross - List kondolencyjny--

tłum. : Chcę żebyście wiedzieli, że mimo iż nie ma mnie w Staples Center, sercem tam jestem. Zdecydowałam się wstrzymać i zachować ciszę. To wydaje mi się właściwe.
Michael był moją osobistą miłością, cenną częścią mojego życia, częścią struktury mojego życia, w sposób, którego nie jestem w stanie wyrazić słowami. Michael chciał, abym była przy jego dzieciach i będę jeśli kiedykolwiek będą mnie potrzebowały.
Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień będzie zamknięciem dla tych wszystkich, którzy go kochali. Dziękuję, Katherine i Joe, za podzielenie się swoim synem ze światem i ze mną. Przesyłam moją miłość i kondolencje dla rodziny Jacksonów.

źródło: mjtranslate.pl